Tất cả tài liệu có dẫn chứng trong khóa luận đều phải được liệt kê trong phần “Tài liệu Tham khảo” và ngược lại. Trong bài viết, bất cứ dẫn chứng nào cũng phải kèm tên tác giả và thời điểm công bố (xuất bản). Nếu tác giả người nước ngoài chỉ cần liệt kê HỌ. Nếu tài liệu chuyển ngữ sang tiếng Việt, cách dẫn chứng như trên. Nếu tác giả là người Việt và tài liệu tiếng Việt hoặc tiếng nước ngoài thì liệt kê đầy đủ như chính tác giả đã viết.

1. Trích dẫn trực tiếp: Một đoạn trích dẫn trực tiếp là một bản sao giống đến từng từ ngữ của bài viết đã được xuất bản. Trích dẫn trực tiếp phải được đặt trong dấu ngoặc kép “…”

Nếu chúng ta sử dụng 5 đoạn sao chép giống từng từ ngữ của một nguồn tài liệu được xuất bản và không chỉ rõ đây là tài liệu trích dẫn, chúng ta đã đạo văn ngay cả khi chúng ta đưa ra nguồn tài liệu trong bài viết và hoặc là trong danh mục tham khảo.

2. Viết lại câu ( trích dẫn, tổng hợp gián tiếp hoặc viết lại câu bằng cách khác) các từ ngữ, ý tưởng của một tác giả hoặc những sự kiện, số liệu do tác giả đó báo cáo. Không cần dùng dấu ngoặc kép đối với những câu viết lại nhưng nhất thiết phải trích dẫn cuối câu.

Trích dẫn trực tiếp

Trích dẫn gián tiếp

1.Dẫn liệu của một tác giả.

Câu được trích dẫn phải để trong dấu ngoặc kép, năm công bố nằm trong ngoặc đơn sau tên giả.

VD: Nguyễn Việt (2001): “Kế toán là sự ghi chép các nghiệp vụ kinh tế phát sinh vào các tài khoản của kế toán”.

Tóm tắt ý của người viết về nội dung câu được trích dẫn, tên tác giả và năm công bố nằm trong ngoặc đơn.

VD: Kế toán là ghi chép các nghiệp vụ kinh tế phát sinh vào các tài khoản của kế toán ( Nguyễn Việt, 2001).

2.Dẫn liệu của đồng tác giả.

Liệt kê đủ hai tên tác giả, nối với nhau bằng liên từ “và”.

VD: Nguyễn Việt và Võ Văn Nhị (2004) cho rằng: “ Kế toán giúp doanh nghiệp theo dõi thường xuyên tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp như việc sản xuất sản phẩm, bán sản phẩm, cung cấp nguyên vật liệu…, giúp heo dõi thị trường sản xuất, tích trữ hàng hóa nhằm kịp thời cung cấp cho thị trường theo nhu cầu và thị hiếu của người tiêu thụ”.

VD: Kế toán có vai trò theo dõi tình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp như: sản xuất, tiêu thụ,…giúp nắm bắt thị trường, thực hiện lưu kho để cân bằng cung cầu của sản phẩm trên thị trường ( Nguyễn Việt và Võ Văn Nhị, 2004).

3. Dẫn liệu của nhiều hơn hai tác giả.

Chỉ cần nêu tên tác giả thứ nhất và ctv, năm.

VD: Theo Nguyễn Văn Luân và ctv (2002): “Cá nhân (hộ gia đình) là đơn vị tiêu dùng hiện hữu, ở đây cá nhân cần được hiểu là người ra quyết định cho cả gia đình”.

VD: Cá nhân là đơn vị tiêu dùng hiện hữu, ở đây cá nhân cần được hiểu là người ra quyết định cho cả gia đình ( Nguyễn Văn Luân và ctv, 2002).

1. Dẫn liệu từ hai tác phẩm của nhiều tác giả khác nhau.

Liệt kê đủ các tác giả và phân biệt nhau bằng dấu chấm phẩy.

VD: Trong nền kinh tế thị trường, chính phủ có ba chức năng kinh tế cơ bản: hiệu quả, cân bằng, ổn định và tăng trưởng ( Nguyễn Văn Luân và ctv, 2002; Nguyễn Như Ý và ctv, 2000).

5. Không tìm thấy tài liệu gốc.

VD: Marden cho rằng “ Có một đức tính đặc biệt của các đại dân tộc là đức thành thật ngay thẳng” (trích dẫn bởi Nguyễn Hiến Lê, 2001).

B.Cách lâp danh sách tài liêu tham khảo

[Nguồn: Harvard University Liberary. Guide to the Harvard System of Referencing. Available at http://libweb.anglia.ac.uk/guides/new_harvard.php#3.2 (cited February 2007)].

1. Đối với sách: Tác giả (tên và chữ đầu tiên của tên lót), thời điểm xuất bản, tựa đề đầy đủ (bao gồm đề phụ) (in nghiêng), lần tái bản (nếu có), nơi xuất bản, tên nhà xuất bản.

Ví dụ: Falconer D.S., 1989. Introduction to quantitative genetics. 3rd edition, New York , Longman Scientific & Technical.

2. Đối với sách nhiều tác giả: Tác giả đầu tiên (tên và chữ lót đầu tiên của tên lót), theo sau bởi “et al” (tiếng Anh) hoặc “và cộng sự” (tiếng Việt), thời điểm xuất bản, tựa đề đầy đủ (bao gồm cả tiêu đề phụ) (in nghiêng), số lần tái bản (nếu có), nơi xuất bản, tên nhà xuất bản

Ví dụ: Beckerman, W, J. Pasek et al, 2001. What Price Posterity? Environmental Ethics for a New Millennium, Oxford : Oxford university Press.

Mai Đình Yên, Vũ Trung Trạng, Bùi Lai và Trần Mai Thiêm, 1979. Ngư loại học. Hà nội: Nhà xuất bản Đại học và Trung học Chuyên nghiệp. 300 trang.

3. Sách được biên tập: Tên tác giả (tên và chữ lót đầu tiên của tên lót) theo sau “ed” hoặc “eds”, thời điểm xuất bản, tiêu đề sách đầy đủ (bao gồm cả tiêu đề phụ) (in nghiêng), số lần tái bản (nếu có), nơi xuất bản, nhà xuất bản.

Ví dụ: Keene, E. ed, 1988, Natural language, Cambridge , University of Cambridge Press .

4. Sách điện tử (e-book): Tên tác giả (tên và chữ lót đầu tiên của tên lót), thời điểm xuất bản, tiêu đề sách đầy đủ (bao gồm cả tiêu đề phụ) (in nghiêng), nguồn trích xuất (ví dụ: e-book, CD- Rom) , số lần xuất bản (nếu có), nơi xuất bản, tên nhà xuất bản. Website và đường dẫn chi tiết.

Ví dụ: Fishman, Robert., 2005. The rise and fall of suburbia. [e-book]. Chester : Castle Press. Available from : libweb.apu.ac.uk / E-books [cited 5 June 2005 ].

5. Một chương trong một quyển sách được biên tập: Tên tác giả của chương sách, năm xuất bản, tiêu đề chương. Tên tác giả biên tập (tên và chữ đầu tiên trong tên lót, tiêu đề sách (bao gồm tiêu đề phụ) (in nghiêng), lần tái bản (nếu có), nơi xuất bản, tên nhà xuất bản, năm xuất bản của sách, trang sử dụng (từ trang đầu đến trang cuối)

Ví dụ: Smith,J , 1975. A source of information. In W.Jones, ed. Onehundred and one ways to find information about health. Oxford : Oxford University Press, 1988, pp. 7 – 14.

6. Đối với một nghiên cứu đăng trên tạp chí: Tên tác giả (tên và chữ lót đầu tiên của tên lót), năm xuất bản, tiêu đề nghiên cứu. Tên tạp chí (in nghiêng), số báo (in đâm), (số trang của nghiên cứu)(trong ngoặc đơn), từ trang đầu đến trang cuối. Ex: pp. 4 -9

Ví dụ: Boughton, J.M., 2002. The Bretton Woods proposal, An Indepth look. Political Science Quarterly, 42 (6), pp.564-78.

7. Đối với nghiên cứu trên một tờ báo: Tên tác giả (tên và chữ lót đầu tiên của tên lót), năm xuất bản, tiêu đề nghiên cứu. Tên báo (in nghiêng),ngày tháng, số trang của nghiên cứu.

Ví dụ: Slapper, Gary., 2005. Corporate Manslaughter, New Issues For Lawyers. The Times, 3 Sep. pp.4-5.

8. Đối với một nghiên cứu trên tạp chí điện tử: Tác giả, năm xuất bản, tiêu đề nghiên cứu, tên tạp chí (in nghiêng), nguồn trích xuất [-], số tạp chí (in đậm) số trang sử dụng (-). Website, đường dẫn chi tiết, [ngày tháng năm trích]

Ví dụ: Hamill, C., 1999. Academic essay writing in the first person: a guide for undergraduates. Nursing Standard, [online] 21 Jul., 13 (44), pp 38-40. Available from : http://libweb.apu.ac.uk/ejournals/333 [cited 12 June 2005 ].

Jenkings, R.,1989. Clashing with Caching. ARIADNE, [Online] Issue 21,10 September, Available at : http://www.ariadne.ac.uk/issue21/web-cache/ [cited 2 December 2004 ].

9. Đối với phần tóm tắt của một tạp chí, được tìm thấy trong một cơ sở dữ liệu: Nếu cần trích dẫn, nhưng không tìm thấy nghiên cứu chi tiết có chứa phần tóm tắt này: Tác giả, năm xuất bản, tiêu đề nghiên cứu, tên tạp chí (in nghiêng) [nguồn trích xuất], số tạp chí (in đậm), số trang sử dụng (-). Phần tóm tắt được tìm thấy tại cơ sở dữ liệu.... Website, URL [ngày tháng năm trích xuất]

Ví dụ: Boughton, J.M. 2002 The Bretton Woods Proposal, An Indepth Look. Political Science Quarterly, [online]. 42 (6), Abstract from Blackwell Science Synergy database. Available from : http://www.pol.upenn/articles, Blackwell Science Synergy.[cited 12 June 2005 ].

10.Tài liệu từ Internet: Tác giả (nếu nhiều hơn hai tác giả: tác giả 1, et al) năm xuất bản, tiêu đề tài liệu, tiêu đề trang web, [nguồn trích xuất], đường dẫn chi tiết [ngày tháng năm trích dẫn]

Ví dụ: Báo cáo thường niên được công bố trên internet:

Marks & Spencer ., 2004. Annual report 2003-2004. [online]. Available from : http://www-marks-and-spencer.co.uk/corporate/annual2003/ [cited 4 June 2005 ].

Báo mạng:

Chittenden, M., Rogers, L. and Smith, D., 2003. Focus: ‘Targetitis ails NHS. Times Online, [internet].1 June. Available from : http://www.timesonline.co.uk/print/11-1506-669.html [cited 17 March 2005 ].

Thông tin website: National electronic Library for Health. 2003. Can walking make you slimmer and healthier? (Hitting the headlines article) [online]. (Updated 16 Jan 2005 ) Available from : http://www.nhs.uk.hth.walking [cited 10 April 2005 ].

11. Trích dẫn luật: Tên luật (in nghiêng), năm ban hành /số luật. Nơi ban hành: Cơ quan ban hành.

Ví dụ: Public Offers of Securities Regulations 1995. SI 1995/1537, London : HMSO.

12. Báo cáo thường niên: Tên tác giả, năm xuất bản, tên đầy đủ của báo cáo(in nghiêng), nơi phát hành, tên nhà xuất bản.

Ví dụ :Marks and Spencer, 2004. The way forward, Annual Report 2003-2004. London : Marks and Spencer.

13. DVD: tác giả, năm phát hành, tên đầy đủ của DVD (in nghiêng), [nguồn trích xuất], nơi xuất bản: nhà xuất bản

Ví dụ: Warner Brothers., 2005. Great films from the 80s: a selection of clips from Warner Brothers top films from the 1980s. [DVD]. New York : Warner Brothers.

14.Video: tác giả, năm phát hành, tiêu đề đầy đủ, [nguồn trích xuất], nơi xuất bản, tên nhà xuất bản. (các thông tin có liên quan)

Ví dụ: Child Growth Foundation., 2004. Health for all 3 the video Part 1. [video]. London : Child Growth Foundation. (Narrated by D B M Hall)

15.Luận văn: tác giả, năm phát hành, tên luận văn (in nghiêng), trình độ. Tên trường đại học.

Ví dụ: Richmond, Julia., 2005. Customer expectations in the world of electronic banking: a case study of the Bank of Britain . Ph. D. Anglia Ruskin University.